백과

푸른 천사의 주요 장면

타락을 유혹하는 어둠의 천사

〈푸른 천사〉는 오스트리아 출신 미국 감독인 폰 슈테른베르크의 두 번째 유성영화로 독일의 우파 스튜디오와 할리우드 파라마운트와의 합작 영화다. 지금 보면 상투적으로 보일지 모르지만 매혹적인 요부상의 전형을 창조한 마를린느 디트리히는 이 영화를 통해 세계적인 스타가 됐다. 긴 다리와 금발, 지적인 이미지는 팜파탈로서 평생 그녀를 따라다녔다. 후에 슈테른베르크가 디트리히와 함께 할리우드에서 만든 6편의 영화들은 계속해서 그녀의 선정적인 유혹을 보여 주면서 화려하고 과장적이지만, 감독이 아직 표현주의 단계에서 벗어나지 않았음을 보여 준다.

하인리히 만의 소설을 원작으로 한 〈푸른 천사〉는 일종의 크리케(오딧세이의 요부)의 이야기이며 타락과 추락에 관한 이야기다. 롤라는 사회와 제도 때문에 억눌린 남성의 성적 욕망을 분출시키는 도화선이 되면서 역시 남성을 파멸로 이르게 하는 전형적인 팜파탈로 그려졌다. 이 영화 이후 클럽 여자 역할로는 디트리히만큼 어울리는 여배우가 없다는 평을 받기도 했다.

섹시하고 매력적인 나이트클럽의 가수인 롤라(마를린느 디트리히)는 근엄하고 고지식한 학교 선생인 라트(에밀 야닝스)를 서서히 한 마리 짐승으로 바꾸어 놓는다. 라트는 제자들이 술집을 몰래 다닌다는 사실을 듣고 술집을 찾았다가 롤라의 노래하는 모습을 보고 한눈에 반한다. 그리고 학교 선생에서 나이트클럽의 광대로 전락하고 만다. 그가 롤라를 처음 만났을 때 분장실에서 보았던 측은한 광대와 똑같이 된 것이다. 산산이 부서져버린 라트는 결국 옛날 그의 교실로 찾아가 죽음을 맞는다.

〈푸른 천사〉에서 폰 슈테른베르크는 섬세한 감각으로 라트가 종말에 이르는 단계와 그를 파멸시키는 성적 에너지를 낱낱이 보여 준다. 영화 속에서 주변 환경과 시각적 이미지는 독립적이 아니라 충돌하는 두 인물의 삶의 방식을 묘사하기 위한 수단으로 나타난다. 영상과 음향은 영화의 시작에서부터 두 개의 상반된 세계를 설정한다.

롤라가 노래하는 나이트클럽 ‘블루 엔젤’은 담배 연기가 자욱하며 소란스럽고 어둠침침하다. 반면 라트의 교실은 밝고, 깨끗하며 책상들은 기하학적으로 잘 정돈되어 있다. 라트의 교실은 그의 목소리가 울려퍼질 때를 제외하고는 아무 소리 없이 조용하지만, 나이트클럽은 사람들이 외쳐대는 소리와 노래 소리로 시끄럽고 떠들썩하다. 라트 교실의 냉정한 침묵은 열린 창을 통해 흘러 들어오는 합창단의 노래 소리에 의해 강조된다. 그러나 나이트클럽에서 롤라가 부르는 노래는 합창단 노래에 비하면 저속한 노래들이다.

〈푸른 천사〉는 시계탑에서 울려 퍼지는 전통적인 가락과 롤라의 노랫소리의 대조나, 라트가 교실에 들어가기 전의 어지러운 소음과 그가 교실에 들어갔을 때의 쥐죽은 듯한 침묵의 대조를 통해 알 수 있는 것처럼 영상만큼이나 음향을 신중하게 다루고 있다.

〈푸른 천사〉는 낭만적이거나 어떤 윤리적인 결론을 이끌어내지 않는다. 라트의 금욕적 삶은 메마르고 도식적이며 일상의 틀에 꽉 얽매어 있다. 그는 마치 자기가 기르는 새장 속의 새처럼 갇혀 있다. 롤라의 감각적 삶은 전적으로 이기적이며 도덕관념이란 찾아볼 수 없다. 롤라는 자신을 제외한 그 어떤 존재에 대해서도 생각하려 하지 않는다. 롤라가 부르는 노래 ‘Falling in Love Again’이 가리키고 있듯이 롤라는 사랑에 몰두하고 있지만 그 누구도 사랑하지 않는다. 롤라는 남자들을 유혹했다가 싫증나면 떠나고 그 과정에서 남자들을 노예처럼 대한다는 점에서 전형적인 팜파탈이지만, 한때나마 라트와의 관계에서는 부드럽고 충실한 면도 보인다. 이 영화가 보여주고 있는 것은 윤리적 해석이 아니라 또 다른 삶을 맛 본 한 남자의 일생에서 일어나는 하나의 인간적 이야기라고 할 수 있다.

〈푸른 천사〉에서 유일한 도덕적 비판은 매우 엄격하며 동시에 파멸한 광대인 라트도 인간적 동정을 받아야 한다는 것을 이해하지 못하는 라트의 무감각한 학생들에 관한 것이다. 이 영화에 등장하는 젊은 학생들은 아마도 나중에 나치의 앞잡이가 될 인간들일 것이다. 이러한 인간의 고통에 대한 독일 대중들의 무감각함에 대한 냉소적인 묘사에서 당시 독일영화의 전통과 시대적 분위기를 역력히 찾아볼 수 있을 것이다.

유성영화 초기에 할리우드는 언어의 장벽이라는 새로운 문제에 직면하게 된다(할리우드 무성영화는 다른 나라에서 상영될 때 그 나라의 언어로 자막을 바꿔주면 되었다). 그래서 〈푸른 천사〉는 독일어와 영어 두 가지 언어로 제작되었다. 더빙과 자막이 개발되기 이전 할리우드의 계획은 같은 영화를 유럽에서 촬영하면서 다른 언어와 다른 연기자를 써서 촬영한다는 것이었다. 그러나 이런 방법은 곧 비경제적임이 밝혀졌다. 따라서 유럽에서는 외국 영화들에 보통 더빙을 하기 시작했고, 이민자가 많은 미국에서는 스크린 밑에 영어 자막을 사용하는 것이 일반적이 되었다.