백과사전 상세 본문
어 인문학
이야기 4 왜 우리는 서로 비슷한 사람들끼리 결혼할까?
affinity bias
affinity는 ‘친밀감, 관련성’을 뜻한다.각주1)
Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.「affinity」, 『네이버 영어사전』
샘은 시골에서 태어나서 자연에 대해 강한 친밀감을 갖고 있었다.
There is a close affinity between Italian and Spanish.
이탈리아어와 스페인어 사이에는 밀접한 관련이 있다.
I have an affinity for the dresses designed by him.
나는 그가 디자인한 옷들을 아주 좋아한다.
I guess he has an affinity with the press.
내 추측엔 그와 언론 사이에 밀접한 관계가 있다.
affinity card(어피너티 카드)는 사용할 때마다 자선단체 같은 곳에 일정한 금액이 기부되는 신용카드를 말한다. 미국에서 1980년대 말부터 사용되었다.각주2)
affinity bias(호감 편향)는 사람들이 키, 체형, 나이, 머리 색깔, 눈색깔, 배경 등이 대략 비슷한 사람에게 호감을 갖는 것을 말한다. 물론 그렇게 비슷한 사람들끼리 결혼할 확률도 압도적으로 높다. 이와 관련해서 마거릿 헤퍼넌(Margaret Heffernon)은 “우리가 자기와 비슷한 사람들이 사는 동네에 정착하고, 자기 아이들에게 골라준 학교와 같은 학교에 다니는 아이를 둔 사람들이 사는 곳에 정착하는 이유와 같다”며 다음과 같이 말한다.
“우리가 모두 하나같이 일률적인 사람들은 아니지만 신경학적으로는 자기와 비슷한 사람을 좋아하는 편견이 형성되어 있다. 따라서 비슷한 사람들로 구성된 영화 제작사나 텔레 비전 방송국이 놀라울 정도로 유사한 선택을 내리더라도 크게 놀랄 필요가 없다. 창의력을 위해서는 발산적 사고가 필요하지만 표면적으로는 창의적인 산업계가 사실은 수렴적 사고를 맹렬히 받아들이고 있다.”마거릿 헤퍼넌(Margaret Heffernon), 김성훈 옮김, 『경쟁의 배신: 경쟁은 누구도 승자로 만들지 않는다』(알에이치코리아, 2014), 355~356쪽.
affinity group(동종 집단)은 동호인 단체처럼 공통의 취미나 관심사 등 친화성을 계기로 하여 모이는 집단을 말한다. 이들은 돈벌이의 대상으로 IT 기업들의 주목을 받고 있다. 이와 관련, 더글러스 러시코프(Douglas Rushkoff)는 다음과 같이 말한다.
“수백만의 단람들이 프렌드스터나 페이스북 등과 같은 소셜 네트워크 사이트에다 자신의 상세한 이야기를 올리고 다른 이들과 링크를 걸며 동종 집단(affinity group)을 만든다. 기업들이 사람들에게 웹의 공간을 제공하는 대가로 큰돈을 벌 수는 없겠지만 그들은 사람들에게 자기표현의 기준으로 강요할 수 있으며 그 모든 정보를 시장 조사자들에게 팔 수 있다.”더글러스 러시코프(Douglas Rushkoff), 오준호 옮김, 『보이지 않는 주인: 인간을 위한 경제는 어떻게 파괴되었는가』(웅진지식하우스, 2009/2011), 330쪽
앤디 메리필드(Andy Merrifield)는 동종 집단에 의한 affinity politics(동종 정치)의 가능성에 대해 이렇게 말한다. “많은 경우에 동종 집단은 권력 장악보다는 생활에 대한 통제권을 회복하는 것에 더 관심이 많다. 이는 다시 시민이 되고 싶다는 욕망의 핵심이다. 즉, 생활의 통제력을 되찾고, 일종의 참여민주주의적 형태로 그것을 회복하길 바라는 욕망, 집단적으로 지배할수있고, 어떤 방식으로든 우리 자신을 표현할 수 있기 를 바라는 욕망 말이다.”각주3)
ⓒ 인물과사상사 | 저작권자의 허가없이 사용할 수 없습니다.
본 콘텐츠를 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공처 또는 저자에게 있으며, Kakao의 입장과는 다를 수 있습니다.
글
출처
‘재미 영어’를 위한 이 책은 심리·마음·두뇌, 정치·갈등·리더십, 역사·사회·변화, 경제·세계화·국제관계, 교육·대학·가족, 인생·삶·행복, 사랑·남녀관계·인간관계,..펼쳐보기
전체목차
언어 일반과 같은 주제의 항목을 볼 수 있습니다.
백과사전 본문 인쇄하기 레이어
[Daum백과] affinity bias – 재미있는 영어 인문학 이야기 4, 강준만, 인물과사상사
본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.