백과

거백옥(蘧伯玉)이 안합(顔闔)에게 말했다.

“당신도 사마귀에 대해 아실 것입니다. 사마귀란 놈은 화가 나면 앞발을 치켜들고 수레바퀴에 맞서기도 합니다. 이는 제 분수를 모른 채 자신의 능력이 뛰어나다고 착각하기 때문입니다. 자신의 얕은 재주만 믿고 상대방에게 맞서려 한다면 위태로울 수 있으니, 이 점을 항상 명심해야 합니다.

당신은 호랑이를 사육하는 사람에 대해서도 아실 것입니다. 사육사는 호랑이에게 살아 있는 먹이를 주지 않습니다. 산 채로 주면 살생의 맛을 알게 되어 성질이 포악해지기 때문이지요. 죽은 먹이라도 통째로 주어서는 안 됩니다. 먹이를 찢어발기면서 성질이 더욱 과격해지기 때문이지요.

호랑이를 돌보는 사람은 호랑이의 욕구를 잘 헤아려서 성난 마음을 다스려야 합니다. 그래야만 호랑이가 자신과 다른 부류인 사육사에게 온순하게 행동할 것입니다. 드물지만 호랑이가 자신을 돌보는 사육사를 해치는 경우가 있는데, 이는 호랑이의 본성을 거슬렀기 때문입니다.

말을 돌보는 사람은 광주리에 말똥을 담고 큰 조개껍데기에 오줌을 받아 가면서 정성을 다합니다. 하지만 모기나 등에가 말에 붙은 것을 보고 무심코 후려치면, 놀란 말은 재갈을 물어뜯고 돌보는 사람을 공격하기도 합니다. 말에 대한 정성이 지극해도 말의 본성을 외면하면 화를 입을 수도 있으니, 어찌 조심하지 않을 수 있겠습니까.”

사계절이 서로 바뀌며 일어나고, 만물은 차례로 소생하네. 음과 양은 조화롭고, 자연의 소리는 흐르는 빛과 같구나.

그의 행동을 가만 놔두면 나라가 위기에 처하게 되고, 바로잡으려 하면 내 신상이 위험에 빠지게 됩니다. 그의 지혜는 다른 사람의 허물을 들추는 일에는 뛰어나지만 자신의 허물은 알지 못합니다.