백과

원문

有子曰 “禮之用, 和爲貴, 先王之道, 斯爲美, 小大由之. 有所不行, 知和而和, 不以禮節之, 亦不可行也.”

유자왈 “예지용, 화위귀, 선왕지도, 사위미, 소대유지. 유소불행, 지화이화, 불이례절지, 역불가행야.”

〈학이(學而)〉 유자가 말하였다. “예법을 시행함에는 조화의 정신이 귀한 것이니, 선왕의 도는 이것을 아름답게 여겼다. 그리하여 작은 일과 큰일에 모두 이런 정신을 따른 것이다. 행하지 못할 것이 있으니, 조화의 정신만을 알아서 융통성 있게만 하고, 예로써 그것을 절제하지 않는다면, 이 또한 행할 수 없는 것이다.”