백과

If voting changed anything, they’d make it illegal(투표해서 바뀐다면 선거는 사라질 것이다). 러시아 태생으로 미국에서 무정부주의자로 활동한 옘마 골드만(Emma Goldman, 1869~1940)의 말이다.^각주1) 무정부주의자와는 거리가 먼 사람들도 선거에 대해선 대부분 냉소적이다. 선거에 관한 명언을 6개만 더 감상해보자.

(1) We always want the best man to win an election. Unfortunately, he never runs(선거에서 최고의 사람이 선출되기를 바라지만 불행하게도 그런 사람은 출마를 하지 않는다). 미국 코미디언 윌 로저스(Will Rogers, 1879~1935)의 말이다.^각주2)

(2) Every election is a sort of advance auction sale of stolen goods(모든 선거는 장물을 미리 경매하는 것이다). 독설가로 유명한 미국 저널리스트 헨리 루이 멩켄(Henry Louis Mencken, 1880~1956)의 말이다.^각주3)

(3) Bad officials are elected by good citizens who do not vote(투표하지 않는 유권자들 덕에 나쁜 후보자들이 뽑히고 만다). 미국 비평가 조지 진 네이선(George Jean Nathan, 1882~1958)의 말이다.^각주4)

(4) Every thinking person will be voting for you(의식 있는 유권자라면 당신에게 표를 던질 겁니다). 1952년 미국 대통령 선거 때 민주당 후보 아들라이 스티븐슨(Adlai E. Stevenson, 1900~1965)이 대선 유세 집회를 끝내자 한 지지 여성이 다가와 한 말이다. 그러자 스티븐슨은 이렇게 답했다. Madam, that is not enough. I need a majority(아주머니, 그걸론 충분치 않답니다. 저는 다수가 필요하거든요).^각주5)

(5) The race for the White House is substantially decided before any votes are actually cast. The dirty little secret of American presidential politics is that the wealthiest interests essentially hold a private referendum the year before the election(백악관을 향한 선거전은 실제로 투표가 이루어지기 전에 결정된다. 미국 대통령 정치의 더러운 비밀은, 최고 부유층이 선거 1년 전에 자기들끼리 비밀리에 투표를 해버린다는 점이다). 미국 정부와 공직자들의 정직성을 감시하는 초당파적 비영리조사기구 (CPIThe Center for Public Integrity)의 전무이사 찰스 루이스(Charles Lewis, 1953~)가 『2004년 대통령 매수하기(The Buying of the President 2004)』라는 책에서 돈에 의해 선거가 좌우되는 ‘돈 선거’를 비판하면서 한 말이다.^각주6)

(6) It always comes down to a knife fight in a telephone booth(늘 공중전화 박스 안에서의 칼싸움으로 전락하고 말지요). 미국 민주당 정치 컨설턴트인 크리스 르헤인(Chris Lehane, 1967~)이 2008년 10월 대통령 선거 캠페인의 막판엔 네거티브 공격이 불가피하다면서 한 말이다.^각주7)