백과

인칭대명사

자기 소개

나는 길동입니다.

아코 아이 시 길동(Ako ay si kildong)

나는 한국인입니다.

아코 아이 코리안(Ako ay korean)

나는 10세입니다.

삼뿡 타온 나 아코(Sampung taon na ako)

일상 회화

어서오세요.

마부하이(Mabuhay)

고맙습니다.

살라맛 뽀(Salamat po)

예.

오오(Oo)

아니오.

힌디(Hindi)

천만에요.

왈랑 아누만(Walang anuman)

나는 매우 좋습니다.

아꼬이 마부띠(Ako’y mabuti)

안녕하세요?(아침)

마간당 우마가(Magandang umaga)

안녕하세요?(점심)

마간당 하폰(Magandang hapon)

안녕하세요?(저녁)

마간당 가비(magandang gabi)

안녕히 계세요.

파알람(Paalam)

좋아합니다.

구스또 꼬(Gusto ko)

싫어합니다.

아야우 꼬(Ayaw ko)

모릅니다.

이완 꼬(Ewan ko)

당신의 성함은?

아농 빵알란 모?(Anong pangalan mo?)

당신의 나이는?

일랑 따온 가 나?(Ilang taon ka na?)

어디에 살고 있나요?

사안 가 나까띠라?(Saan ka nakatira?)

직업은 무엇입니까?

아농 뜨라바로 모?(Anong trbaho mo?)

기다려 주십시오.

산달리 랑 뽀(Sandali lang po)

이것은 무엇입니까?

아노 이또?(Ano ito?)

물론입니다.

씨엠뿌레(Siyempre)

정말인가요?

달라가?(Talaga?)

필요 없습니다.

힌디 꼬 까일랑안(Hindi ko kailangan)

열심히 하세요.

수부깐 모 사 이바(Subukan mo sa iba)

잘했습니다.

따마 이욘(Tama iyon)

제가 하겠습니다.

아꼬 날랑(Ako na lang)

잘 모르겠습니다.

힌디 꼬 알람(Handi ko alam)

누구신가요?

시노 이또?(Sino ito?)

친절하시네요.

이까우 아이 마바잇(Ikaw ay mabait)

다음에 또 봐요.

마끼따 따요 물리(Magkita tayo muli)

좋은 날씨이죠?

마간다 앙 아라우 디 바?(Maganda and araw di ba?)

어디 가세요?

사안 까 뿌뿐따?(Saan ka pupunta?)

날 잊지 마세요.

후왁 모 아꼴 깔릴리무딴(Huwag mo akong kalilimutan)

조금만

꼰띠 라망(Kaunti lamang)

당신 마음대로 하세요.

바할라 까(Bahala ka)

뭐라고 하셨나요?

아노 뽀?(Ano po?)

유감의 뜻(안됐네요)

사양(Sayang)

충분합니다.

따마 나(Tama na)

언제입니까?

까이란?(Kailan?)

쇼핑할 때

얼마입니까?

마까노?(Magkano?)

1kg에 얼마입니까?

마까노 방 이상 킬로?(Magkano bang isang kilo?)

비쌉니다.

마할(Mahal)

쌉니다.

모라(Mura)

좀 깎아 주세요.

뿌에데 왕 후이밍 낭 타와드?(Puwede Bang Humingi Nang Tawad?)

어느 것이 더 싼가요?

아린 방 마스 모라?(Alin bang mas mura?)

무겁습니다.

마비가트(Mabigat)

가볍습니다.

마가안(Magaan)

예쁩니다.

마간다(Maganda)

저것 좀 보여주세요.

뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이얀?(Puwede mo bang ipakita sa akin iyan?)

이것 좀 보여주세요.

뿌에데 모 방 이빠끼타 사 아낀 이또?(Puwede mo bang ipakita sa akin ito?)

왜 이렇게 비싼가요?

바낏 나만 나빠까마할?(Bakit naman napakamahal?)

그것으로 하겠습니다.

꾸꾸닌 꼬 나얀(Kukunin ko na’yan)

좀더 큰 것

마스 말라끼(Mas malaki)

좀 더 작은 것

마스 말리잇(Mas maliit)

택시 탈 때

직진해 주세요.

데레쪼(Derecho)

돌아 주세요.

빠끼꼿(Pakiikot)

길가에 대 주세요.

사 타비 랑 호(Sa tabi lang ho)

마카티로 가주세요.

사 마까띠 따요(Sa makati tayo)

마닐라 호텔까지 얼마입니까?

왈랑 아누만(Walang anuman)

미터기 켜 주세요.

빠끼 부카스 낭 메트로(Paki Bukas ng metro)

창문을 열어도 됩니까?

뿌에데 빠끼 부카스 낭 삔또?(Puwede paki bukas ng pinto?)

오른쪽으로 가주세요.

사 까난 따요(Sa kanan tayo)

왼쪽으로 가주세요.

사 깔리와 따요(Sa kaliwa tayo)

다음 골목에서 우회전해주세요.

사 까난 사 수수노드 나 깐또(Sa kanan sa susunod na kanto)

앞쪽에서 좌회전 해주세요.

사 깔리와 사 우나한(Sa kaliwa sa unahan)

천천히 가주세요.

빠끼 다안 다안 랑 뽀(Paki dahan－dahan lang po)

라디오 볼륨 좀 줄여주세요.

빠끼 히나안 융 라죠 뇨(Paki hina－an yung radio nyo)

제가 잔돈이 없습니다.

왈라 빨라 아꽁 바리야(Wala pala akong barya)

여기서 잠깐만 기다려 주세요.

빠끼 힌타이 뇨 아꼬 디또(Paki hintay nyo ako dito)

500페소 거스름돈 있으세요?

메론 까요 낭 수끌리 싸 파입한드레드?(Meton dayo ng sukli sa 500?)

거스름돈 주세요.

수끌리 도 뽀(Sukli do po)

조심해서 가세요.

잉앗 뽀 까요(Ingat po kayo)

레스토랑에서

메뉴를 보여주세요.

빠띵인 낭 메뉴(Patingin ng menu)

맥주있나요?

메론 방 비어?(Meron bang beer?)

맥주를 주세요.

빠끼비기얀 모 아꼬 낭 비어(Pakibigyan mo ako ng beer)

맛있습니다.

마살랍(Masalap)

맛없습니다.

힌디 마살랍(Hindi masalap)

배고픕니다.

구톰 나 아꼬(Gutom na ako)

배부릅니다.

부속 나 아꼬(Busok na ako)

긴급 상황 발생 시

문제가 생겼습니다.

마이 프로블레마 아꼬(May prlblema ako)

좀 도와주시겠습니까?

뿌에데 모 바 아꽁 툴룽안?(Puwede me ba akong tulungan?)

도와주세요!

뚜룽안 뇨 아꼬!(Tulungan n’yo ako!)

절 병원으로 좀 데려다 주세요.

달힌 뇨 아꼬 사 오스삐딸(Dalhin n’yo ako sa ospital.)

가장 가까운 병원이 어디죠?

사안 앙 삐나까말라삣 나 오스삐딸?(Saan ang pinakamalapit na ospital?)

의사선생님 빨리 불러주세요!

빌리스, 투마왁 까요 낭 독토르!(Bilis, tumawag kayo ng doktor!)

앰뷸런스를 불러주세요!

투마왕 까요 나 앰블란시야!(Tumawag kayo na ambulansiya!)

서둘러 주세요.

달리(Dali)