백과

아잔은 무아진(mu'adhdhin)이 행한다. 무아진은 성품이 좋은 사람이 선택되어 모스크에서 일하는 사람으로 작은 모스크에서는 문이나 주변에 서서 아잔을 외치고 큰 모스크에서는 첨탑에 올라가서 한다.

아잔은 원래 '기도하러 오라'는 단순한 내용이었는데, 전승에 따르면 마호메트는 이 아잔에 보다 큰 위엄을 부여하려는 생각으로 그의 추종자들에게 의견을 물었다고 한다. 이 문제는 아브드 알라 이븐 자이드가 누군가 외치는 사람이 신자들을 불러야 한다는 꿈을 꾸었을 때 해결되었다.

수니파의 표준적인 아잔은 다음과 같이 번역된다. "알라는 가장 위대하다. 알라 외에 어떤 신도 없다고 나는 증언한다. 나는 마호메트가 알라의 예언자라고 증언한다. 기도하러 오라. 구원받으러 오라. 알라는 가장 위대하다. 알라 외에 신은 없다." 첫번째 문장은 4번 반복되고 마지막 문장은 1번, 다른 문장들은 2번 외치며 예배자들은 각 문장이 외쳐질 때마다 정해진 응답을 한다.