백과

1700년경부터 사용된 것으로 알려진 모든 스코틀랜드어 단어들을 담고 있다. 이 사전은 한편으로는 지방주의에 기초하고 있고 다른 한편으로는 역사적 원리들에 의거하여 만들어졌다. 10권으로 된 이 사전을 만드는 일은 1931년에 시작되었고 1976년에 완간되었다. 1권짜리 축약판이 나올 예정이며, 1700년 이전에 쓰인 스코틀랜드어 사전을 편찬하는 일도 시작될 전망이다.

〈스코틀랜드 민족어사전〉에 실린 표제어 낱말은 스코틀랜드 문학작품, 공문서, 개인 장서, 특별한 방언 논문, 어휘사전, 기타 사전 등에서 모은 것들이다.

가능한 모든 경우에서 그 어원을 밝히고 있으며, 역사적으로 기술한 부분에서는 여러 형태의 용법과 스코틀랜드의 지방과 지역에 따라 다르게 발달한 의미를 설명하고 있다. 다양한 철자법과 용법이 정확하게 실려 있고, 이미 폐어가 되었거나 현재 구어로 사용되고 있는지의 여부를 특별히 적어놓았으며, 보기로 든 인용문으로 각 표제어 설명이 늘어나 있다.