백과

감독은 조지 쿠커, 각본은 앨런 제이 러너가 맡았고, 원작은 조지 버나드 쇼의 희곡 〈피그말리온 Pygmalion〉(1912)에 기초한 앨런 제이 러너의 동명 희곡(1956)이다.

많은 비평가들이 최고의 무대 뮤지컬로 꼽는 〈마이 페어 레이디〉는 영화로도 흥행과 비평에서 엄청난 성공을 거두었다. 이 뮤지컬은 성미 급한 언어학자 헨리 히긴스(렉스 해리슨)가 동료와 내기를 걸고, 런던 출신의 꽃 파는 소녀 엘리자 둘리틀(오드리 헵번, 노래는 마니 닉슨이 더빙)을 품위 있는 숙녀로 바꾸는 이야기이다. 〈마이 페어 레이디〉에는 〈I Could Have Danced All Night〉, 〈On the Street Where You Live〉, 〈Get Me to the Church on Time〉 등 앨런 제이 러너와 프레더릭 로웨의 고전적인 노래들이 등장한다. 이 영화는 아카데미상 12개 부문에 후보로 올라 8개 부문에서 상을 탔다. 5, 6개 주요 부문에서 거의 대부분 후보로 올랐는데 유일한 예외가 헵번이었다. 헵번이 후보에서 탈락한 것은 많은 사람들이 무대에서 엘리자 역을 맡았던 줄리 앤드루스가 영화에서도 같은 역을 맡았어야 했다고 생각했기 때문인 것 같다.

〈마이 페어 레이디〉는 작품상(수상), 남우주연상 렉스 해리슨(수상), 남우조연상 스탠리 할러웨이(후보), 여우조연상 글래디스 쿠퍼(후보), 감독상 조지 쿠커(수상), 각색상 앨런 제이 러너(후보), 촬영상(컬러) 해리 스트래들링(수상), 음향상 워너브러더스스튜디오 음향부(부장 조지 R. 그로브스:수상), 편집상 윌리엄 지글러(후보), 미술감독상·무대장치상(컬러) 진 앨런, 세실 비턴, 조지 제임스 홉킨스(수상), 의상상(컬러) 세실 비턴(수상), 편곡상 앙드레 프레빈(수상) 등의 성과를 거두었다.

경쟁 후보작은 〈희랍인 조르바 Zorba the Greek〉(마이클 캐커야니스 제작), 〈베켓 Becket〉(핼 B. 월리스 제작), 〈닥터 스트레인지러브 Dr. Strangelove : or, How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb〉(스탠리 큐브릭 제작), 〈메리 포핀스 Mary Poppins〉(월트 디즈니, 빌 월시 제작) 등이다.