백과

〈아케이디아 Arcadia〉를 그녀에게 헌정한 바 있는 필립 시드니 경의 여동생이다. 오빠가 죽은 후 그녀는 그 책을 발간했고 그가 못다한 〈구약성서〉 〈시편〉의 시를 완역했다.

1575년에 엘리자베스 1세는 그녀를 궁정으로 초대하여 그녀에게 '특별히 배려할' 것을 약속했다. 2년 후 그녀는 펨브룩 백작 2세 헨리 허버트와 결혼하여 주로 윌트셔의 솔즈베리 근처에 있는 윌턴 하우스에서 살았다. 아들 윌리엄과 필립은 셰익스피어가 첫번째 책을 헌정한 '비길 데 없는 형제'들이었다.

그녀에게 시집 〈시간의 파멸 Ruines of Time〉을 헌정한 에드먼드 스펜서, 마이클 드레이턴, 새뮤얼 다니엘, 존 데이비스 등은 그녀의 시작 후원활동을 칭송했다. 류트 연주자이기도 한 그녀는 토머스 몰리에게 영감을 주어 그의 〈칸초네 Canzonets〉(1593)를 헌정받았다. 니콜러스 브레턴은 〈천국에의 순례 Pilgrimage to Paradise〉(1592)의 헌정사에서 그녀를 발다사레 카스틸리오네의 초기 후원자인 우르비노 공작부인에 견주었다. 펨브룩 부인은 엘리자베스 시대에 여왕 다음으로 존경받는 학자였다.

그녀는 로베르 가르니에의 비극 〈마르크 앙투안 Marc-Antoine〉(1592), 필리프 되플레시 모르네의 〈삶과 죽음의 이야기 Discours de la vie et de la mort〉(1592) 등을 번역했으며, 페트라르카의 〈죽음의 승리 Trionfo della morte〉를 이탈리아의 3운구법으로 우아하게 번역했다.