백과

황해도 황주 지방에 전해오는 민요인데, 우리나라에서 몇 안되는, 전설을 바탕으로 한 노래이다.

황주 가까운 곳에 금다래봉과 이용녀봉이 서로 마주보고 있는데, 이 두 봉우리는 옛날에 서로 사랑하던 이 용녀라는 처녀와 어떤 총각이 부모의 반대로 사랑을 이루지 못하여 변한 것이라는 전설이 있다. 이 민요는 이들 처녀 총각의 애달픈 사랑을 노래한 것이다. 이 노래를 부르는 양소운의 말에 따르면, "금다라졌네" 라는 가사는 부모 몰래 서로 오가던 산길의 금잔디가 닳아졌다는 뜻이라고 한다.

완전 5도를 골격으로 하고 있는 점이 서도 소리와 같으나, 5도 위의 음이 단3도가 아니고 장2도라는 점이 서로 다르다. 이 노래를 통해 남도 음악은 정해진 음의 위로 떠는데 서도 소리는 아래로 떠는 점을 확실히 알 수 있다. 떠는 음(여기서는 G음)이 끝나는 음으로 되어 있다.

사설은 다음과 같다.

금다래꿍 금다래꿍 금다래꿍 금다래꿍 금다라졌네

보고지고 보고지구 이 옥녀 아가씨가 보고지구/금다래꿍 금다래꿍 금다라꿍 금다라꿍 금다라졌네

못 잊겠네 못 잊겠네 금다래 도련님 못 잊겠네/ 금다래꿍 금다래꿍 금다라꿍 금다라꿍 금다라졌네

왜 생겼나 왜 생겼나 금다래 이 옥녀 왜 생겼나/ 금다래꿍 금다래꿍 금다라꿍 금다라꿍 금다라졌네

천지 만물 생긴 후에 부모밖에 또 있나요/ 금다래꿍 금다래꿍 금다라꿍 금다라꿍 금다라졌네