백과

〈개정 표준영역 성서 Revised Standard Version of the Bible〉(RSV)를 펴내는 데 공헌했다.

예일대학교와 시카고대학교에서 대학원 교육을 받았는데 시카고대학교는 그의 아버지가 설립을 도운 학교이기도 하다. 그 자신도 시카고대학교에서 고전어와 성서학 교수로 재직하면서 1929~37년 신약성서학과 과장으로 일했다.

관용어를 써서 번역한 〈신약성서〉를 1923년에 출판했으며, 1939년에는 J.M.P. 스미스와 함께 〈구약성서〉·〈신약성서〉 전체를 번역, 출판하였다. 또한 1946년에는 다른 8명의 학자와 더불어 15년간 노력한 끝에 개역성서(RSV)를 출판했으며, 성서를 처음 읽으려는 사람들에게 표준지침서가 된 〈성서를 어떻게 읽을 것인가 How to Read the Bible〉라는 책을 썼다.

시카고대학교에서 은퇴한 뒤에도 UCLA대학교에서 계속 강의했고, 거의 매년 성서연구와 관련된 책을 쓸 정도로 왕성한 저술활동을 하였다. 그가 쓴 〈신약성서 입문 Introduction to the New Testament〉(1937)·〈초기 그리스도교 문학의 역사 History of Early Christian Literature〉(1942)·〈예수의 생애 A Life of Jesus〉(1950)에는 교회와 교회문학 형성기에 대한 중요한 해석이 들어 있다.