백과사전 본문 인쇄하기

출처 재미있는 영
어 인문학
이야기 4
유혹하는 플라스틱'을 어찌할 것인가?

플라스틱

plastic

‘대망(待望)의 비니루 장판 드디어 등장!!’ 1956년 락희(樂喜)화학공업사(LG화학의 전신)가 국산 비닐 장판 생산 개시를 알린 광고는 화학물질에 대한 예찬으로 가득하다. 1950년대 후반부터 국내에 본격 보급된 플라스틱과 합성섬유는 나무 · 고무 등 천연 소재를 대체하는 꿈의 신물질로 취급되었다. 신문 기사도 플라스틱을 ‘생활 개선의 선구자’라고 표현했다『( 조선일보』1963년 3월 17일자). 플라스틱 도마 광고는 ‘나무 도마는 세균의 온상, 세균의 배양판(培養板), 그리고 세균 덩어리’라고 헐뜯었으며(『조선일보』1968년 9월 24일자), 쌀 도정(搗精) 기계용 플라스틱 롤러 광고는 ‘종래의 고무 롤러는 유물에 불과!!’하다고 주장했다(『조선일보』1957년 9월 15일자).각주1)

환경적 관점에서 비판이 쏟아지고 있지만, 플라스틱의 인기는 오늘날까지도 건재하다. “신용카드로 지불하겠다”는 말도 “I prefer to pay with plastic”이라고 하면 된다. 플라스틱이곧 신용카드를 의미하는 것이다.각주2) plastic은고대그리 스어인 ‘플라스티코스(plastikos)’에서 유래했는데, 이 단어의 뜻은 ‘주물이나 조형을 맞추는(capable of being shaped or molded)’이다. 그래서 성형수술도 plastic surgery라고 한다.각주3)

미국 사회학자 로리 에시그(Laurie Essig)는 『유혹하는 플라스틱: 신용카드와 성형수술의 달콤한 거짓말(American Plastic: Boob Jobs, Credit Cards, and the Quest for Perfection)』(2010)에서 “플라스틱을 이해하지 않고서는 누구도 미국을, 오늘의 세계를 이해할 수 없다”고 말한다. 그는 오늘날 거의 모든 미국인이 플라스틱이 보장하는 멋진 약속들에 눈먼 노예 신세가 되었다고 비판하는데, 여기서 대표적인 플라스틱은 ‘플라스틱 수술 (성형수술)’과 ‘플라스틱 머니(신용카드)’다.

“국가가 금단업과 미용 수술 산업을 철저하게 규제한다 하더라도 우리가 플라스틱 수술이야말로 우리의 불안정에 대한 유일한 해결책이라고 가르치는 한, 사람들은 어떻게든 그것을 소비할 길을 찾아낼 것이다. 우리가 완벽에의 추구를 멈출 때, 모든 국민에게 기회가 골고루 배분되는 사회를 요구할 때 우리가 사는 나라는 바뀔 것이다.”
임아영, 「[책과 삶] 대출광고가 판치는 사회서 생존하려면」, 『경향신문』, 2014년 3월 8일.

“플라스틱 수술비를 제일 손쉬운 플라스틱 머니로 지불” 한다는 표현이 가슴에 와 닿는다. 로리 에시그(Laurie Essig)는 “불황이건 공황이건, 그것이 신용 경색(credit crunch)으로 인해 시작되었다는 데에는 모든 사람들의 의견이 일치했다”며 다음과 같이 말한다.

“ ‘크레딧 크런치’라는 용어는 전혀 해롭지 않은 말처럼 들리기도 한다. 무슨 초콜릿과자 이름 같기도 하다. 하지만 실제로 그것은 수백만 명의 직업과 평생 저축, 집, 더 나은 삶에 대한 꿈을 앗아간 거대한 경제 붕괴를 가리킨다. 신용 경색은 은행업에 대한 규제 완화의 결과였다. 플라스틱 수술비를 제일 손쉬운 플라스틱 머니로 지불하게 한 것도 이런 규제 완화 책가운데 하나였다. 경제 불황이 닥치자 가장 곤란에 처한 사람들은 빚이 많은 사람들이었다.”
로리 에시그(Laurie Essig), 이재영 옮김, 『유혹하는 플라스틱: 신용카드와 성형수술의 달콤한 거짓말』(이른아침, 2010/2014), 193~194쪽; 강준만, 「왜 ‘크레딧 크런치’는 전혀 해롭지 않은 말처럼 들리는가? : crunch 」, 『재미있는 영어 인문학 이야기 2』(인물과사상사, 2015), 130~132쪽 참고.
플라스틱(plastic)

ⓒ 클립아트코리아 | 본 콘텐츠의 저작권은 클립아트코리아에 있으며, 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.

본 콘텐츠를 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공처 또는 저자에게 있으며, Kakao의 입장과는 다를 수 있습니다.

강준만 집필자 소개

전북대학교 신문방송학과 교수. 탁월한 인물 비평과 정교한 한국학 연구로 우리사회에 의미있는 반향을 일으켜온 대한민국 대표 지식인. 대표 저서로는 <강남 좌파>, <한국 현대사 산..

출처

재미있는 영어 인문학 이야기 4
재미있는 영어 인문학 이야기 4 | 저자강준만 | cp명인물과사상사 도서 소개

‘재미 영어’를 위한 이 책은 심리·마음·두뇌, 정치·갈등·리더십, 역사·사회·변화, 경제·세계화·국제관계, 교육·대학·가족, 인생·삶·행복, 사랑·남녀관계·인간관계, 언론·대중문화·마케팅, 건..

본 콘텐츠를 무단으로 이용하는 경우 저작권법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공처 또는 저자에게 있으며, Kakao의 입장과는 다를 수 있습니다.